1 00:00:02,460 --> 00:00:05,880 Što radiš, stari? 2 00:00:06,560 --> 00:00:08,240 Ja sam s-Hej, pun si. 3 00:00:09,480 --> 00:00:10,040 Drži se. 4 00:00:10,240 --> 00:00:12,560 Imao sam taj kratki dodatak u svojoj veličini i imat ću pusti ga. 5 00:00:12,740 --> 00:00:13,120 Uprskao sam. 6 00:00:13,360 --> 00:00:14,360 Vjerujte mi, gospodine. 7 00:00:14,440 --> 00:00:16,460 Hodanje sa mnom mora stati unutra. 8 00:00:18,820 --> 00:00:21,640 Evo o njegovim curama, brzim automobilima i oružje. 9 00:00:22,220 --> 00:00:23,220 Ne mrdajte svi! 10 00:00:23,340 --> 00:00:23,340 Hej, ljudi! 11 00:00:23,820 --> 00:00:26,340 Nisam mislio da će malo šampanjca biti štetno za moje zdravlje. 12 00:00:26,660 --> 00:00:28,220 Ništa osim ako ga ne piješ na magnet. 13 00:00:52,180 --> 00:00:55,060 U redu, idemo. 14 00:02:21,500 --> 00:02:28,160 Hej, ovdje Michael. 15 00:02:28,200 --> 00:02:29,200 Bok, ja sam Audrey. 16 00:02:29,860 --> 00:02:30,220 Mi smo C. 17 00:02:30,780 --> 00:02:32,340 Sve je kompletno osim Mikea. 18 00:02:32,420 --> 00:02:32,840 gdje je on 19 00:02:32,980 --> 00:02:33,920 Vjerojatno traži promjenu. 20 00:02:33,921 --> 00:02:35,680 Super je za naše vjenčanje, sjećaš se? 21 00:02:35,840 --> 00:02:36,240 sjećam se. 22 00:02:36,760 --> 00:02:38,480 Wow, pogledaj sjajan namaz unutra. 23 00:02:38,740 --> 00:02:40,800 Wow, dobro držanje, to je zaduženje ugostiteljstvo. 24 00:02:41,320 --> 00:02:43,000 Pa, bolje da provjerim što je to ugostiteljstvo. 25 00:02:45,360 --> 00:02:46,360 Oh, što je ovo? 26 00:02:46,680 --> 00:02:47,180 Ovo je sjajno. 27 00:02:47,560 --> 00:02:48,160 volim to 28 00:02:48,280 --> 00:02:48,760 morate li 29 00:02:49,220 --> 00:02:50,340 Mmm, dobro ovdje. 30 00:02:50,500 --> 00:02:52,660 To je singapurska piletina i nisam završio s njim još. 31 00:02:54,660 --> 00:02:55,660 Gdje je Hammer? 32 00:02:56,480 --> 00:02:58,916 Hammond i Philly Brock rade mali last minute shopping. 33 00:02:58,940 --> 00:03:01,500 Philly Brock, ali Tiffany od pet i Dime? 34 00:03:01,760 --> 00:03:02,160 Vidim to. 35 00:03:02,480 --> 00:03:03,120 Što smjeraju? 36 00:03:03,121 --> 00:03:04,360 nemoj mi reći 37 00:03:04,560 --> 00:03:05,800 Mogu biti pozvan kao svjedok. 38 00:03:07,280 --> 00:03:10,740 Prošlo je deset godina otkad sam bio najbolji čovjek na vjenčanju Pata Chambersa. 39 00:03:11,680 --> 00:03:13,897 Pretpostavljam da mi je to dalo čast borbe za obljetnicu 40 00:03:13,898 --> 00:03:16,420 poklon za svoju suprugu Lindu s mojim prijateljem, Phillyjem Brockom. 41 00:03:17,580 --> 00:03:19,660 Philly je imao smisla za dobivanje svega od bilo koga. 42 00:03:20,680 --> 00:03:22,940 Najprljavija riječ u njegovom rječniku bila je maloprodaja. 43 00:03:23,760 --> 00:03:24,760 600 dolara? 44 00:03:25,940 --> 00:03:27,400 Hej, daj, šališ se. 45 00:03:27,900 --> 00:03:30,420 Za 600 dolara mogu dobiti ovakva dva kamena. 46 00:03:30,421 --> 00:03:31,640 Što želiš, Philly? 47 00:03:31,880 --> 00:03:33,200 Hoćeš da ti dam svoju trgovinu? 48 00:03:33,600 --> 00:03:34,000 U redu. 49 00:03:34,400 --> 00:03:34,880 za tebe? 50 00:03:35,360 --> 00:03:36,360 5,50 dolara. 51 00:03:36,440 --> 00:03:36,960 Mm-hmm. 52 00:03:37,320 --> 00:03:40,060 To je poklon za ženu policajca mačka. 53 00:03:40,320 --> 00:03:41,040 Philly, hajde. 54 00:03:41,240 --> 00:03:42,800 Pat mora ići malo više. 55 00:03:43,060 --> 00:03:44,540 Znam, ali znam da vrijedi. 56 00:03:45,260 --> 00:03:46,380 Razgovarajte s njim, g. Hammer. 57 00:03:46,840 --> 00:03:48,340 Philly, godišnjica je danas. 58 00:03:48,760 --> 00:03:49,876 Dođi, zabava je počela. 59 00:03:49,900 --> 00:03:50,460 Svi čekaju. 60 00:03:50,640 --> 00:03:51,640 Kada se dogovorite? 61 00:03:51,900 --> 00:03:52,900 U redu. 62 00:03:52,980 --> 00:03:53,980 U redu. 63 00:03:54,380 --> 00:03:56,500 Malo je manjkav, ali reći ću vam što ću učiniti. 64 00:03:57,860 --> 00:03:58,340 400 dolara. 65 00:03:58,341 --> 00:04:00,540 Ako... ako bacaš planinu. 66 00:04:00,840 --> 00:04:01,880 Pljačkaš me, Philly. 67 00:04:02,220 --> 00:04:03,220 znaš to 68 00:04:12,160 --> 00:04:13,480 Ne ispuštaj zvuk, tata. 69 00:04:13,680 --> 00:04:14,360 Ovdje smo da obavimo preuzimanje. 70 00:04:14,560 --> 00:04:14,620 Što? 71 00:04:14,800 --> 00:04:15,800 Rekao sam da ne zvučiš. 72 00:04:20,520 --> 00:04:21,640 Neka se nitko ne miče. 73 00:04:22,960 --> 00:04:24,620 Svi se smrznu, a žena umire. 74 00:04:32,020 --> 00:04:34,460 Bacili su pištolj da puste damu tvoj povijesni prijatelj. 75 00:04:34,860 --> 00:04:35,960 Sada na podu. 76 00:04:36,380 --> 00:04:37,380 Zamrznuti! 77 00:04:37,780 --> 00:04:39,220 Philly, nazovi, molim te. 78 00:04:42,460 --> 00:04:43,460 hej 79 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Paziti! 80 00:04:47,900 --> 00:04:51,300 Što radiš, stari? 81 00:04:51,620 --> 00:04:54,580 Samo... Gubi se odavde! 82 00:04:54,720 --> 00:04:54,960 hajde 83 00:04:55,360 --> 00:04:56,360 Potez! 84 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Philly! 85 00:05:12,740 --> 00:05:13,740 Drži se, Philly. 86 00:05:14,640 --> 00:05:15,640 Drži se. 87 00:05:16,900 --> 00:05:17,980 Neka netko pozove hitnu pomoć! 88 00:05:25,350 --> 00:05:26,470 Ovo je ukusno! 89 00:05:27,710 --> 00:05:29,590 Nemam pojma da je Larry bio takav bivši protivnik. 90 00:05:30,150 --> 00:05:31,750 Pa, ne pokušavaj njegove ključeve, on će te posjedovati. 91 00:05:34,850 --> 00:05:36,190 Pa, uh... Što je? 92 00:05:36,450 --> 00:05:37,450 Bicikli su upucani. 93 00:05:37,730 --> 00:05:38,730 Philly također. 94 00:05:40,810 --> 00:05:41,810 nazvat ću te. 95 00:05:43,930 --> 00:05:46,210 Mike, jesi li dobro? 96 00:05:46,430 --> 00:05:47,430 Da. 97 00:05:48,030 --> 00:05:49,930 Pa nisam ja glava koju si naveo kritičan. 98 00:05:50,130 --> 00:05:51,570 Mislio sam da ćeš još biti na operaciji. 99 00:05:51,690 --> 00:05:52,690 ja sam dobro 100 00:05:52,870 --> 00:05:54,706 Philly je doveo nekoga tko se bori za njegov život. 101 00:05:54,730 --> 00:05:55,730 Imaš pravo jedno ime. 102 00:05:55,790 --> 00:05:57,150 Connie Baxter, on je bio strijelac. 103 00:05:57,330 --> 00:05:57,630 Ili Philly. 104 00:05:58,310 --> 00:05:59,310 Hoće li uspjeti? 105 00:05:59,630 --> 00:06:00,250 mislim da jesam. 106 00:06:00,251 --> 00:06:03,130 Skoro smo ga izgubili u kolima hitne pomoći, ali mislim da će biti dobro. 107 00:06:03,790 --> 00:06:04,790 Što je s Baxterom? 108 00:06:04,970 --> 00:06:06,710 Diplomirao Dan Amora, na uvjetnoj slobodi. 109 00:06:07,350 --> 00:06:08,350 Conrad Baxter? 110 00:06:08,570 --> 00:06:09,930 Dva brata, Sam i Barney. 111 00:06:10,390 --> 00:06:12,850 Vjerujte mi, krađa nakita nije što obično rade. 112 00:06:13,210 --> 00:06:16,010 Slušaj, to nije tvoja briga jer se ti neće biti u pogonu neko vrijeme. 113 00:06:16,330 --> 00:06:16,450 Da. 114 00:06:16,850 --> 00:06:17,850 Ne računaj na to. 115 00:06:18,170 --> 00:06:19,170 A ovo mi neće trebati. 116 00:06:19,430 --> 00:06:20,790 Mike, jesi li siguran? 117 00:06:21,250 --> 00:06:22,250 Da. 118 00:06:22,290 --> 00:06:23,290 Hej, što radiš? 119 00:06:23,590 --> 00:06:25,350 Rezervirani ste za tri dana odmora u krevetu. 120 00:06:25,610 --> 00:06:27,086 Da, odjavljujem se u ovom hotelu. 121 00:06:27,110 --> 00:06:28,070 Površina sobe je loša. 122 00:06:28,071 --> 00:06:29,551 Kako to misliš da se odjavljuješ? 123 00:06:29,650 --> 00:06:30,930 Ne možeš samo tako otići odavde. 124 00:06:31,010 --> 00:06:32,130 Nisam u stanju trčati. 125 00:06:43,030 --> 00:06:45,970 Slušaj, možeš li ostati ovdje neko vrijeme? 126 00:06:46,730 --> 00:06:49,270 Mislim da bi Philly volio vidjeti prijateljsku utakmicu lice kad se probudi. 127 00:06:49,950 --> 00:06:50,950 hoću li 128 00:06:50,990 --> 00:06:51,370 Kopirati. 129 00:06:51,810 --> 00:06:52,810 Hej, pogledaj. 130 00:06:53,490 --> 00:06:54,490 Philly je težak. 131 00:06:54,910 --> 00:06:55,910 Uspjet će on. 132 00:06:56,450 --> 00:06:57,450 Jesi li dobro? 133 00:06:59,070 --> 00:07:02,990 Čuo sam sebe kako govorim riječi utjehe, ali koga sam pokušavao zavarati? 134 00:07:03,990 --> 00:07:05,210 Tragedija nikad nije u redu. 135 00:07:06,230 --> 00:07:09,270 Ništa nisam mogao učiniti u vezi Phillyja, ali bilo je dosta toga što sam mogao učiniti 136 00:07:09,271 --> 00:07:10,839 Conrad se vratio čovjek koji ga je upucao, 137 00:07:10,840 --> 00:07:13,831 pa sam se udvostručio natrag na mjesto zločina. 138 00:07:13,950 --> 00:07:15,790 Pravo je čudo da više ljudi nije ozlijeđeno. 139 00:07:16,730 --> 00:07:18,610 Kako su vam tako provalili u osiguranje lako? 140 00:07:18,890 --> 00:07:19,270 Pobjeđuje me. 141 00:07:19,850 --> 00:07:20,850 Sustavi potpuno novi. 142 00:07:21,170 --> 00:07:22,170 Ujedinjeni federalni. 143 00:07:22,210 --> 00:07:23,210 Trebao bi biti siguran. 144 00:07:23,790 --> 00:07:24,090 Što su dobili? 145 00:07:24,610 --> 00:07:27,670 Za cijelo vrijeme, oko četiri milijuna. 146 00:07:28,110 --> 00:07:29,370 Trebao je svaki veći kamen. 147 00:07:30,790 --> 00:07:31,790 Kako je Philly? 148 00:07:32,510 --> 00:07:33,510 To je tako dobro. 149 00:07:34,170 --> 00:07:35,530 On je dobar čovjek, Philly. 150 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Neki visoki odgovor. 151 00:07:38,130 --> 00:07:39,130 Da. 152 00:07:39,550 --> 00:07:40,550 I ja isto. 153 00:07:40,690 --> 00:07:41,690 hvala 154 00:07:42,070 --> 00:07:43,690 Krenuo sam prema domaćem teritoriju. 155 00:07:44,430 --> 00:07:45,950 Nisam ni znao da je napadnuto. 156 00:07:47,650 --> 00:07:48,650 Tri jeza. 157 00:07:49,150 --> 00:07:50,150 Da, zovem se Baxter. 158 00:07:51,230 --> 00:07:51,990 Connie, Sam i Bernie. 159 00:07:51,991 --> 00:07:52,991 Bernie. 160 00:07:53,670 --> 00:07:54,670 Da, Barney. 161 00:07:56,430 --> 00:08:00,650 Vidi, da sam ljigavac, što nisam, i upravo sam upucao nekoga, a nisam, 162 00:08:00,870 --> 00:08:03,370 tvoja neuspješna kuća bila bi prva mjesto koje sam želio. 163 00:08:03,690 --> 00:08:05,490 Da, tri jeza. 164 00:08:06,270 --> 00:08:06,630 Bok, Mike. 165 00:08:07,130 --> 00:08:07,170 Hej, Johnny. 166 00:08:07,950 --> 00:08:08,110 Hej, Johnny. 167 00:08:08,450 --> 00:08:10,210 Bit ću u velikim problemima s zaključati. 168 00:08:10,310 --> 00:08:11,310 Bilo je lako. 169 00:08:11,730 --> 00:08:13,650 Svi smo vidjeli te stvari o Phillyju televiziji. 170 00:08:13,910 --> 00:08:14,910 Mislio sam da ti malo pomogneš. 171 00:08:15,510 --> 00:08:16,870 Mike, kako mu je? 172 00:08:17,490 --> 00:08:18,490 Ne previše dobro. 173 00:08:19,070 --> 00:08:20,070 Pa što imaš? 174 00:08:20,450 --> 00:08:21,550 Ništa za staviti oznaku. 175 00:08:22,090 --> 00:08:23,850 Baxter pokušava pomaknuti to kamenje u gradu. 176 00:08:24,010 --> 00:08:25,370 Napravit će veliku buku. 177 00:08:25,790 --> 00:08:27,190 Pročuli smo na ulicama. 178 00:08:28,030 --> 00:08:29,070 Tražite li dijamante? 179 00:08:30,490 --> 00:08:31,870 Ne mogu si priuštiti dijamante. 180 00:08:32,590 --> 00:08:33,070 Ispred i za ogradu. 181 00:08:33,590 --> 00:08:35,990 Da, i sve velike dijamantne ograde jesu ovdje 182 00:08:36,550 --> 00:08:38,430 Pa će doći ovamo i pokušati istovariti svoje stvari. 183 00:08:39,110 --> 00:08:42,170 Nitko od ljudi koje poznajem nije dirao ni njega ni njega kamenje s prstenom od gume. 184 00:08:42,550 --> 00:08:45,630 Točno, tako da nema mjesta za to ostati i bez prijatelja. 185 00:08:46,390 --> 00:08:48,010 Četiri milijuna dolara će vam kupiti mnogo prijatelji. 186 00:08:48,011 --> 00:08:49,011 To je maloprodaja. 187 00:08:50,030 --> 00:08:51,910 Leđa neka budu sretni ako dobije 10%. 188 00:08:52,470 --> 00:08:53,690 Dijamanti dobivaju veliku ocjenu. 189 00:08:54,090 --> 00:08:56,850 Da, pa, dat ću Baxteru njegovu ocjenu. 190 00:08:57,530 --> 00:08:58,530 Bok, Mikey. 191 00:08:59,590 --> 00:09:00,590 Budite oprezni. 192 00:09:00,690 --> 00:09:01,690 Ovaj tip je lud. 193 00:09:02,250 --> 00:09:05,150 Sve do čega mu je stalo su cure, brzi automobili, i oružje. 194 00:09:06,170 --> 00:09:07,250 I sve ih je loše iskoristio. 195 00:09:07,910 --> 00:09:09,670 Mora da ti je teško doći osiguranje. 196 00:09:14,710 --> 00:09:18,710 Netko je napravio gadnu pogrešku puštajući Conrada Baxtera iz zatvora. 197 00:09:19,610 --> 00:09:22,790 Ako je imao ikakve iskupljujuće kvalitete, nisi to mogao dokazati preko mene. 198 00:09:23,910 --> 00:09:27,590 Mislio sam da provjerim uvjetnu ploču, mogao bih dobiti nogu na njoj. 199 00:09:29,010 --> 00:09:30,270 Otišao bih na pravo mjesto. 200 00:09:34,110 --> 00:09:35,110 Oprostite. 201 00:09:38,830 --> 00:09:39,270 Oprostite. 202 00:09:39,271 --> 00:09:40,271 Da pogodim. 203 00:09:40,850 --> 00:09:41,850 Još jedan detektiv? 204 00:09:42,150 --> 00:09:43,470 Pa, moglo bi se tako reći. 205 00:09:44,290 --> 00:09:46,210 Pa, sve sam poslao na podjela. 206 00:09:46,950 --> 00:09:48,930 Želio bih njegovu posljednju adresu, ako ne umu. 207 00:09:54,950 --> 00:09:56,050 Izvolite, detektive. 208 00:09:56,650 --> 00:09:56,730 Čekić. 209 00:09:57,150 --> 00:09:57,630 Moj fotoaparat. 210 00:09:58,010 --> 00:09:59,010 Hvala. 211 00:10:02,040 --> 00:10:02,740 čekaj malo 212 00:10:02,820 --> 00:10:04,940 Prema ovome, nije se javio za tri tjedna. 213 00:10:05,220 --> 00:10:06,220 Conrad je nazvao. 214 00:10:06,280 --> 00:10:07,280 Rekao je da je našao posao. 215 00:10:07,560 --> 00:10:08,860 Da, našao je posao. 216 00:10:09,320 --> 00:10:10,920 Prijatelja mi je smjestio u bolnicu. 217 00:10:12,180 --> 00:10:13,420 Mi nismo dadilje. 218 00:10:14,460 --> 00:10:16,265 Priznajem da praćenje jest ponekad sporo, ali mi 219 00:10:16,266 --> 00:10:18,841 moraju ići s informacije koje smo dobili. 220 00:10:18,980 --> 00:10:20,840 Vjerovao bi na riječ poput ološa Baxter. 221 00:10:21,300 --> 00:10:22,520 To je ono čime se mi bavimo. 222 00:10:22,940 --> 00:10:24,500 Šalju svece niz hodnik. 223 00:10:25,240 --> 00:10:27,148 U slučaju da niste čitali natpis na vratima, 224 00:10:27,149 --> 00:10:29,321 mi smo u poslu rehabilitacije. 225 00:10:30,100 --> 00:10:31,100 Rehabilitacija? 226 00:10:31,680 --> 00:10:32,920 Pa, radiš sjajan posao. 227 00:10:33,420 --> 00:10:35,740 Prošao je cijeli put od oružane pljačke do pokušaj ubojstva. 228 00:10:36,600 --> 00:10:38,140 Nisam to mogao znati, zar ne? 229 00:10:38,400 --> 00:10:39,400 Ne, pretpostavljam da ne. 230 00:10:39,840 --> 00:10:41,540 Isprobajte moj broj predmeta ponekad. 231 00:10:41,900 --> 00:10:42,900 Slomit će ti leđa. 232 00:10:43,900 --> 00:10:44,900 Baxter je samo jedan. 233 00:10:45,400 --> 00:10:48,500 Ja donosim presude o 15 baš kao i on svaki dan. 234 00:10:49,080 --> 00:10:50,320 Pa sam jednu propustio. 235 00:10:51,040 --> 00:10:52,660 Naravno da tvoji policajci nikad ne rade. 236 00:10:52,940 --> 00:10:53,940 Jesam li rekao da sam policajac? 237 00:10:54,980 --> 00:10:55,160 vidiš 238 00:10:55,520 --> 00:10:56,640 Upravo si propustio još jedan. 239 00:11:00,600 --> 00:11:02,480 Gospođa jednostavno nije razumjela. 240 00:11:03,240 --> 00:11:06,100 Ne rehabilitirate tipove poput Conrada Baxter. 241 00:11:06,101 --> 00:11:07,540 Vi ih prozračite. 242 00:11:08,400 --> 00:11:10,600 Do tada, ljudi poput Phillya drže se plaćajući. 243 00:11:11,960 --> 00:11:15,040 Baxter mi je raznio ruku koja je pucala, ali to nije bilo važno. 244 00:11:15,920 --> 00:11:18,600 Uhvatio bih ga čak i da sam morao povući okidač zubima. 245 00:11:26,680 --> 00:11:30,920 Krenuo sam prema stanu braće Baxter Bowery, znajući da nema puno 246 00:11:30,921 --> 00:11:32,740 vjerojatno da sam ostavio prosljeđivanje adresu. 247 00:11:34,080 --> 00:11:36,240 Ali većina štakora ostavlja svoje gnijezdo prljavo. 248 00:11:37,600 --> 00:11:39,820 Sve što sam trebao bio je pravi komad zemlje. 249 00:11:58,900 --> 00:12:01,400 Bio sam spreman probiti se kroz policiju barijera. 250 00:12:02,160 --> 00:12:04,200 Jedina nevolja je bila u tome što me je netko pretukao to. 251 00:12:06,580 --> 00:12:09,480 Ali nije volio da ga moji maltretiraju lijeva ruka. 252 00:12:10,320 --> 00:12:13,340 Ali s obzirom na okolnosti, nisam imao izbor. 253 00:12:44,420 --> 00:12:45,760 Sljedeći put ću pokucati. 254 00:12:49,160 --> 00:12:50,340 Ovdje na AandE. 255 00:12:52,060 --> 00:12:55,247 Posljednja adresa Conrada Baxtera bio je dvorac žohara 256 00:12:55,248 --> 00:12:58,120 gdje sam naletio na lutku koji je bio sam parfem. 257 00:12:58,121 --> 00:12:59,980 Vjerojatno košta više od zgrade. 258 00:13:00,660 --> 00:13:01,660 oprosti 259 00:13:01,700 --> 00:13:03,700 Nije moj običaj dirati bogalje. 260 00:13:03,960 --> 00:13:06,600 Ali opet, većina bogalja nosi međunožje. 261 00:13:07,380 --> 00:13:08,380 Ni jedan od ovih. 262 00:13:09,320 --> 00:13:11,160 Za damu, imate sjajan način s a grijač. 263 00:13:12,160 --> 00:13:14,440 Razgovarat ćemo o mojim kvalifikacijama kao dame. 264 00:13:15,120 --> 00:13:16,280 Nakon male predstave i pilule. 265 00:13:16,640 --> 00:13:18,480 Prvo, vaše ime. 266 00:13:19,160 --> 00:13:20,160 Čekić. 267 00:13:20,600 --> 00:13:21,600 Mike Hammer. 268 00:13:22,860 --> 00:13:23,860 Ja ću to učiniti. 269 00:13:24,880 --> 00:13:26,540 Prvo obje ruke iza glave. 270 00:13:35,260 --> 00:13:35,740 Hmm. 271 00:13:35,741 --> 00:13:36,780 To biste mogli biti vi. 272 00:13:37,320 --> 00:13:39,280 Ako mi ne vjerujete, jesam identificirajući Marka. 273 00:13:39,760 --> 00:13:40,760 Sigurna sam da znaš. 274 00:13:41,260 --> 00:13:43,440 Imate priličnu reputaciju, g. Hammer. 275 00:13:43,760 --> 00:13:44,760 O tome ćemo kasnije. 276 00:13:45,580 --> 00:13:46,580 kako se zoves 277 00:13:46,880 --> 00:13:47,880 Audrey Rothmore. 278 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 Ujedinjeni federalni. 279 00:13:49,700 --> 00:13:49,780 Osiguranje? 280 00:13:50,320 --> 00:13:50,420 br. 281 00:13:51,060 --> 00:13:52,060 Plaćaju potraživanje. 282 00:13:52,480 --> 00:13:53,800 Moja tvrtka vraća imovinu. 283 00:13:54,580 --> 00:13:56,220 Naravno, 10% vrijednosti plus troškovi. 284 00:13:56,680 --> 00:13:58,340 Tako da si možete priuštiti probijanje policije barijera? 285 00:13:58,341 --> 00:14:00,160 Zašto, nisam rekao da će te to spriječiti. 286 00:14:01,500 --> 00:14:03,260 Osim toga, ovdje stvarno nema puno toga svejedno. 287 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 Ovdje. 288 00:14:05,340 --> 00:14:06,680 Možete ga ponovno učitati ako želite. 289 00:14:07,220 --> 00:14:08,220 Hvala. 290 00:14:09,220 --> 00:14:12,140 Znate, policija ima dovoljno otisci prstiju ovdje da popune ormarić sa spisima. 291 00:14:12,600 --> 00:14:16,080 Connie Baxter, njegova braća i oni partner. 292 00:14:17,860 --> 00:14:20,540 Gazda je njegov Baxter preskočio dolje stanarinu prije otprilike tjedan dana. 293 00:14:20,840 --> 00:14:21,140 br. 294 00:14:21,820 --> 00:14:22,820 To je protiv zakona. 295 00:14:29,410 --> 00:14:30,410 Što je to? 296 00:14:30,570 --> 00:14:32,750 Krojač i histamin. 297 00:14:33,770 --> 00:14:34,770 Opis. 298 00:14:35,430 --> 00:14:37,150 Naš prijatelj Baxter imao je problema s astmom. 299 00:14:37,250 --> 00:14:37,750 To je u njegovom dosjeu. 300 00:14:38,230 --> 00:14:38,670 Daj da vidim. 301 00:14:38,830 --> 00:14:39,830 oprosti 302 00:14:39,870 --> 00:14:41,090 Pokaži i reci vrijeme je prošlo. 303 00:14:41,970 --> 00:14:43,270 Vrlo ste sretni, g. Hammer. 304 00:14:44,210 --> 00:14:45,690 Ili si jako dobar. 305 00:14:46,810 --> 00:14:47,810 Bilo kako bilo. 306 00:14:48,450 --> 00:14:53,430 United Federal vam plaća 2000 $ plus, recimo, 3% naše naknade? 307 00:14:53,950 --> 00:14:56,230 Pa, to je vrlo velikodušno, ali već sam imati klijenta. 308 00:14:57,590 --> 00:14:58,590 5000 dolara. 309 00:14:59,670 --> 00:15:00,830 Vjerujte mi, g. Hammer. 310 00:15:01,630 --> 00:15:03,110 Rad sa mnom ima svoju dobru stranu. 311 00:15:03,890 --> 00:15:04,890 Siguran sam da jest. 312 00:15:05,490 --> 00:15:07,110 Ali radim samo s ljudima kojima mogu vjerovati. 313 00:15:07,710 --> 00:15:08,990 Zato obično radim sam. 314 00:15:11,910 --> 00:15:12,910 Bilo je 315 00:15:17,520 --> 00:15:20,128 ide na ponoć i grad je tek dolazio 316 00:15:20,129 --> 00:15:23,021 živ s obećanjem akcije nakon radnog vremena. 317 00:15:24,020 --> 00:15:27,200 Ali trenutno je postojao samo jedan mjesto na kojem sam stvarno želio biti. 318 00:15:28,980 --> 00:15:31,500 Vidio sam ljude u borbi i vidio sam ljude u ringu. 319 00:15:32,700 --> 00:15:35,320 Nitko od njih nije se borio žešće od čovjeka u taj krevet. 320 00:15:36,940 --> 00:15:38,540 Ne idem tamo zbog... 321 00:15:39,900 --> 00:15:40,900 Ne idem tamo, prijatelju. 322 00:15:43,820 --> 00:15:45,500 Bit će ti bolje, znaš li to? 323 00:15:46,900 --> 00:15:47,900 Jednostavno moraš. 324 00:15:49,600 --> 00:15:51,920 Imaš puno prijatelja koji... 325 00:15:52,420 --> 00:15:53,600 kojima je stvarno stalo do tebe. 326 00:15:54,320 --> 00:15:55,320 Ne smiješ ga iznevjeriti. 327 00:15:58,900 --> 00:15:59,900 gospodine Nah. 328 00:16:01,160 --> 00:16:03,100 Približavam se tipu koji je to učinio ovo. 329 00:16:04,480 --> 00:16:05,480 Nabit ću ga. 330 00:16:07,340 --> 00:16:09,420 Ali ne možeš odustati dok ja to ne učinim. 331 00:16:10,220 --> 00:16:11,220 U redu. 332 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 gospodine Hammer. 333 00:16:16,520 --> 00:16:17,560 Mislim da je to dovoljno. 334 00:16:19,080 --> 00:16:24,000 Našli smo krevetić za tajnika Nurses Lounge, pa ako želite ostati... 335 00:16:24,001 --> 00:16:24,520 Hvala, hvala. 336 00:16:24,521 --> 00:16:25,521 Hvala gospodine. 337 00:16:36,500 --> 00:16:37,780 Ti si Mike Hammer, zar ne? 338 00:16:38,300 --> 00:16:39,300 Da. 339 00:16:39,620 --> 00:16:40,620 Ja sam Vera Owens. 340 00:16:42,020 --> 00:16:43,720 Billy i ja živimo u istoj zgradi. 341 00:16:44,980 --> 00:16:46,260 Ispričao mi je sve o tebi. 342 00:16:46,860 --> 00:16:48,220 Drago mi je upoznati vas, gospođice Owens. 343 00:16:48,800 --> 00:16:50,680 Kladim se da niste poznavali Phila, imali su djevojka. 344 00:16:51,460 --> 00:16:53,380 To je možda malo prejako. 345 00:16:55,340 --> 00:16:56,740 Zovite me Vera, molim vas. 346 00:16:59,340 --> 00:17:04,720 Mi baš i nismo stavka, ali on jest super... 347 00:17:05,300 --> 00:17:06,300 cribbage igrač. 348 00:17:07,320 --> 00:17:08,780 Nema ih puno u blizini. 349 00:17:10,220 --> 00:17:11,340 Phil, uspjet će. 350 00:17:12,460 --> 00:17:13,580 Takav je on. 351 00:17:16,400 --> 00:17:19,280 Ne bi htio da išta radiš glup na njegov račun. 352 00:17:20,620 --> 00:17:21,620 ja znam 353 00:17:23,680 --> 00:17:25,080 Pazi na njega, zar ne, Vera? 354 00:17:35,340 --> 00:17:38,380 Ponekad kada ti je najpotrebnije, san jednostavno ne dolazi. 355 00:17:39,560 --> 00:17:41,740 Onda kada se dogodi, dolazi s a osvetoljubivost. 356 00:17:57,600 --> 00:17:58,620 Autor: Celia Cookie. 357 00:18:06,580 --> 00:18:08,120 Hej, daj, šališ se. 358 00:18:08,540 --> 00:18:11,160 Za 600 dolara mogu dobiti ovakva dva kamena. 359 00:18:11,800 --> 00:18:12,900 Billy, nazovi, molim te. 360 00:18:13,140 --> 00:18:14,140 Hej, pazi! 361 00:18:15,060 --> 00:18:16,060 Paziti! 362 00:18:16,840 --> 00:18:18,180 Radiš li to, stari? 363 00:18:18,460 --> 00:18:19,460 samo je... 364 00:18:24,140 --> 00:18:25,540 Drži se, Billy. 365 00:18:26,420 --> 00:18:27,420 Drži se. 366 00:18:28,640 --> 00:18:29,880 Neka netko pozove hitnu pomoć. 367 00:18:41,030 --> 00:18:42,030 Da. 368 00:18:43,430 --> 00:18:44,430 kako je on 369 00:18:45,610 --> 00:18:46,610 U redu, daj mi 20 minuta. 370 00:18:46,750 --> 00:18:48,190 Naći ćemo se na svjetlu i lagano. 371 00:18:55,910 --> 00:18:56,910 Vitamini. 372 00:19:04,930 --> 00:19:06,570 Da li da ga pijem ili njime perem kosu? 373 00:19:06,571 --> 00:19:08,230 Hajde, svidjet će ti se. 374 00:19:08,450 --> 00:19:09,510 To je dobro za tebe. 375 00:19:17,950 --> 00:19:18,950 Pitanje. 376 00:19:19,150 --> 00:19:21,410 Što se vraća ljubavi više od oružja a cure? 377 00:19:21,710 --> 00:19:22,830 Mislim da nisam raspoložena. 378 00:19:22,970 --> 00:19:23,090 Odgovor. 379 00:19:23,670 --> 00:19:24,670 Uzrok. 380 00:19:24,850 --> 00:19:25,850 Prekrasan razlog. 381 00:19:26,330 --> 00:19:30,850 Pa sam se zapitao što je kupio kad je je pocrvenio kad je postigao veliki rezultat? 382 00:19:31,530 --> 00:19:32,650 Svaki put kabriolet. 383 00:19:32,830 --> 00:19:33,830 Gdje si ovo nabavio? 384 00:19:33,970 --> 00:19:35,430 DMV registracija, ali izdrži. 385 00:19:35,930 --> 00:19:36,790 Niste čuli najbolji dio. 386 00:19:36,791 --> 00:19:39,130 Svi automobili koje je kupio bili su iste boje. 387 00:19:39,450 --> 00:19:39,970 Njih tri. 388 00:19:40,430 --> 00:19:41,630 Dvoje vraćeno, ali shvati ovo. 389 00:19:41,930 --> 00:19:44,230 Sve su bile boje vina kabrioleti. 390 00:19:44,470 --> 00:19:48,450 V8 motori, glodane Cleveland glave, ubrizgavanje goriva, radovi. 391 00:19:48,770 --> 00:19:50,970 I sve se to ubacuje ravno u trgovčevo računalo. 392 00:19:51,010 --> 00:19:52,250 U redu, Aussie, koja je svrha? 393 00:19:52,770 --> 00:19:54,170 Kabriolet boje vina. 394 00:19:54,890 --> 00:19:58,590 Ali njegova je oprema isporučena a trgovac na sjeveru države prošli tjedan i sati vožnje. 395 00:19:59,010 --> 00:19:59,130 Tako? 396 00:20:00,030 --> 00:20:02,770 Polog je bio na ime Bonnie Samuels. 397 00:20:03,610 --> 00:20:04,610 Bonnie. 398 00:20:04,870 --> 00:20:05,870 Samu. 399 00:20:06,150 --> 00:20:06,710 Shvaćaš? 400 00:20:07,170 --> 00:20:07,530 Baxterova braća. 401 00:20:07,910 --> 00:20:08,990 Gdje mogu pronaći trgovca? 402 00:20:09,110 --> 00:20:10,110 Da, evo tvoje haljine. 403 00:20:10,930 --> 00:20:12,630 Sve što znam je... 404 00:20:13,490 --> 00:20:15,670 Baxter bi kupio za taj auto. 405 00:20:16,110 --> 00:20:17,110 Da, možda hoće. 406 00:20:17,730 --> 00:20:18,730 Hvala. 407 00:20:28,490 --> 00:20:29,490 Aussie je bio u pravu. 408 00:20:30,370 --> 00:20:32,530 Connie Baxter upravo je kupila novi set kotači. 409 00:20:33,390 --> 00:20:35,170 I bio sam tamo da mu čestitam. 410 00:20:35,270 --> 00:20:35,530 vratit ću se 411 00:20:35,730 --> 00:20:36,730 vratit ću se 412 00:20:37,650 --> 00:20:38,650 Ja ću voziti. 413 00:20:39,390 --> 00:20:40,390 Ovdje na stanici? 414 00:20:40,590 --> 00:20:41,590 Da, ovdje je. 415 00:20:46,250 --> 00:20:47,490 Stavio si stvari u prtljažnik. 416 00:20:48,730 --> 00:20:49,270 Nemamo cijeli dan. 417 00:20:49,550 --> 00:20:50,550 U redu. 418 00:20:59,710 --> 00:21:00,710 Baxter! 419 00:21:06,470 --> 00:21:07,470 Uzmi ovo. 420 00:21:13,090 --> 00:21:14,770 Ne možete to vidjeti. 421 00:21:17,970 --> 00:21:21,010 Što se ovdje događa? 422 00:21:21,310 --> 00:21:21,590 Što je to? 423 00:21:22,290 --> 00:21:23,290 U redu. 424 00:21:43,870 --> 00:21:46,210 Dobila sam jednu, ali ne onu koju sam htjela. 425 00:21:46,990 --> 00:21:49,570 Conrad Baxter je još bio živ i puzeći. 426 00:21:50,290 --> 00:21:52,850 Jedva sam čekao da ga spljoštim kao mrtvog gušter na autocesti. 427 00:21:54,890 --> 00:21:55,890 stranica. 428 00:21:58,130 --> 00:22:00,990 Ako ste imali trag o Baxteru, trebali biste nazvali ovaj ured. 429 00:22:00,991 --> 00:22:03,010 Jesam, ali je linija bila zauzeta. 430 00:22:03,450 --> 00:22:04,650 Prokletstvo, trebao sam ga imati. 431 00:22:04,790 --> 00:22:06,030 Mike, imaš jednog od njih. 432 00:22:06,310 --> 00:22:07,850 Ne, ne budi tako blag prema njemu. 433 00:22:07,930 --> 00:22:10,490 Dolazi u susjedstvo i okreće se ukočen i bez tragova. 434 00:22:10,630 --> 00:22:11,630 Ne sasvim. 435 00:22:11,930 --> 00:22:13,750 Connie Baxter je dala novac za auto. 436 00:22:14,010 --> 00:22:15,730 Znači da je već plaćen za posao. 437 00:22:16,010 --> 00:22:18,166 Dijamanti su u njegovim rukama tko mu je namjestio. 438 00:22:18,190 --> 00:22:20,226 Zašto misliš da se još uvijek mota okolo grad? 439 00:22:20,250 --> 00:22:21,850 Da pritisne onoga tko ga je angažirao. 440 00:22:22,130 --> 00:22:24,151 Slušaj, ako je ovaj tip pametan dovoljno za premještanje 4 milijuna kamenja, 441 00:22:24,152 --> 00:22:26,450 on neće dopustiti Baxteru zavući ruke u džep. 442 00:22:26,930 --> 00:22:27,930 Ne računaj na to. 443 00:22:28,050 --> 00:22:30,010 Možda čak i ne zna gdje su Baxterove ruke su. 444 00:22:30,510 --> 00:22:32,270 Oh, zar danas govorimo u zagonetkama? 445 00:22:32,590 --> 00:22:34,650 Ne, u slobodno vrijeme čitam listiće čaja. 446 00:22:34,890 --> 00:22:36,726 Sada, ako ste završili, imam imenovanje. 447 00:22:36,750 --> 00:22:37,910 Pa, učini mi uslugu, Williame. 448 00:22:37,950 --> 00:22:38,950 Stavite se na raspolaganje. 449 00:22:38,990 --> 00:22:41,086 Imam lokalnog šerifa, a policijski komesar, i 450 00:22:41,087 --> 00:22:43,250 lošije od kartanja okolo moja leđa, zahvaljujući tebi. 451 00:22:43,390 --> 00:22:44,090 Tako mi je žao. 452 00:22:44,091 --> 00:22:45,970 Imat ću Philly Brock's u tvojoj naklonosti kartica. 453 00:22:47,670 --> 00:22:49,850 Mike, tvoj izlaz iz baze s ovim. 454 00:22:50,270 --> 00:22:50,810 Film o zaradi. 455 00:22:51,030 --> 00:22:52,150 Ne pokušavati uhvatiti ovog tipa. 456 00:22:52,290 --> 00:22:52,910 Ne, hajde. 457 00:22:53,010 --> 00:22:54,650 On čak i ne zna tko je Philly Brock. 458 00:22:54,770 --> 00:22:56,146 Kako ćemo zajedno raditi na ovome? 459 00:22:56,170 --> 00:22:57,170 Je li to puno pitanje? 460 00:22:57,870 --> 00:22:58,870 Koja je knjiga? 461 00:23:00,330 --> 00:23:03,030 Imao sam taj kratki Baxter na nišanu i ja pusti ga. 462 00:23:03,210 --> 00:23:03,610 Uprskao sam. 463 00:23:03,730 --> 00:23:04,730 To je moja kanta. 464 00:23:12,490 --> 00:23:13,290 Vidimo se kasnije. 465 00:23:13,291 --> 00:23:14,990 znaš, 466 00:23:19,910 --> 00:23:20,970 Imao sam zid da te ubijem. 467 00:23:20,971 --> 00:23:21,971 Ti bi bio moj prvi izbor. 468 00:23:22,210 --> 00:23:23,210 Što? 469 00:23:23,830 --> 00:23:24,950 Tebe je teško locirati. 470 00:23:26,110 --> 00:23:28,871 Naravno, pretpostavljam da bih mogao samo pratiti zvuk eksplozivnog stakla. 471 00:23:30,370 --> 00:23:31,890 Hej, gledaj, iz toga si izašao živ. 472 00:23:33,470 --> 00:23:34,310 Želiš ostati živ? 473 00:23:34,390 --> 00:23:35,506 Trebat će vam dodatni klipovi. 474 00:23:35,530 --> 00:23:36,090 Ne možete učitati. 475 00:23:36,510 --> 00:23:37,510 Ne mogu, ako imam vremena. 476 00:23:38,010 --> 00:23:39,330 Imam dan i pol, možda. 477 00:23:39,970 --> 00:23:41,050 Ovo je pištolj za desnu ruku. 478 00:23:42,090 --> 00:23:43,490 Otpuštanje klizača je s lijeve strane. 479 00:23:43,910 --> 00:23:44,630 Osigurač je lijevo. 480 00:23:44,830 --> 00:23:44,970 Pravo. 481 00:23:45,210 --> 00:23:46,010 Reci mi nešto što ne znam. 482 00:23:46,090 --> 00:23:47,090 Ne koristim osigurač. 483 00:23:47,650 --> 00:23:48,770 Oh, sviđa mi se ovo. 484 00:23:52,030 --> 00:23:52,670 Dobar pogodak. 485 00:23:53,030 --> 00:23:54,030 vidiš 486 00:23:54,390 --> 00:23:55,390 Dešnjak. 487 00:23:56,190 --> 00:23:58,450 Na slaboj strani remi, lijevom rukom. 488 00:23:58,830 --> 00:24:01,190 Otvor za izbacivanje baca čahure pravo natrag u tvoje lice. 489 00:24:01,270 --> 00:24:03,150 Trepnete, a ono bubi. 490 00:24:04,850 --> 00:24:06,416 Kompenzator bi riješiti sve to, ali nikad nisi 491 00:24:06,417 --> 00:24:08,850 pucat ću brže nego jednoručna vješalica za papir. 492 00:24:09,230 --> 00:24:10,590 Što ste sve naučili o ovome? 493 00:24:10,870 --> 00:24:11,870 Brže? 494 00:24:12,510 --> 00:24:13,510 Bio sam u klubu oružja. 495 00:24:13,890 --> 00:24:14,890 To znači. 496 00:24:15,610 --> 00:24:17,870 Slušaj, Mike, ostavi Baxtera na neko vrijeme, hoćeš li 497 00:24:18,950 --> 00:24:20,350 Naš ured je danas dobio telefonski poziv. 498 00:24:21,330 --> 00:24:22,770 Imamo mogućnost dogovora. 499 00:24:23,490 --> 00:24:24,730 Baxter je već sklopio dogovor. 500 00:24:25,290 --> 00:24:27,350 Platio je auto gotovinom, predujam. 501 00:24:28,510 --> 00:24:30,306 Ti ne bi znao ništa o tome, bi li ti 502 00:24:30,330 --> 00:24:31,330 br. 503 00:24:31,750 --> 00:24:34,750 Ali znam da slučaj živaca može stvarno mi je upropastila ova prilika. 504 00:24:35,710 --> 00:24:36,910 Samo odstupi, hoćeš li, Mike? 505 00:24:36,970 --> 00:24:37,970 Daj mi malo vremena. 506 00:24:38,050 --> 00:24:39,050 Nije moje da dajem. 507 00:24:39,990 --> 00:24:41,750 Imamo prijatelja čije vrijeme teče van. 508 00:24:43,170 --> 00:24:44,330 Možda će te ovo kupiti. 509 00:24:46,470 --> 00:24:47,470 s ovim? 510 00:24:48,150 --> 00:24:49,150 Obavlja posao. 511 00:24:50,510 --> 00:24:51,510 Zadrži ga. 512 00:24:51,610 --> 00:24:52,610 Imam rezervnu. 513 00:24:57,870 --> 00:25:00,370 Audrey Rothmoor me zamolila da se povučem iz slučaja. 514 00:25:01,310 --> 00:25:03,070 Da imaš razlog koji ti nije rekla mene. 515 00:25:04,110 --> 00:25:05,850 Događalo se nešto što nisam poput. 516 00:25:06,650 --> 00:25:08,270 Ili je možda samo bio pun mjesec. 517 00:25:17,970 --> 00:25:18,430 Ja sam. 518 00:25:18,530 --> 00:25:19,530 Johnny. 519 00:25:19,930 --> 00:25:21,490 Imaš sreće što ne mogu nacrtati ovo. 520 00:25:21,630 --> 00:25:22,770 Reci mi kao petrolejka. 521 00:25:23,590 --> 00:25:24,770 Ne sviđa mi se svjetlo, u redu? 522 00:25:25,290 --> 00:25:26,290 U redu. 523 00:25:26,510 --> 00:25:27,510 Hoćeš kavu? 524 00:25:28,410 --> 00:25:29,410 Oh, hvala. 525 00:25:29,630 --> 00:25:30,630 Ljubi me tjedan dana. 526 00:25:32,110 --> 00:25:34,830 Johnny Baxter se ne osjeća dobro o tvom ubojstvu bio je brat. 527 00:25:35,090 --> 00:25:36,410 Pametan novac kaže da vas je pokušao pronaći. 528 00:25:36,411 --> 00:25:37,490 O da, neka dođe. 529 00:25:37,670 --> 00:25:39,630 Ako ne, poslat ću mu pozivnicu sebe. 530 00:25:39,850 --> 00:25:40,510 Možda ne mora. 531 00:25:40,850 --> 00:25:42,370 Na neki način nabavi sebe i djevojku. 532 00:25:42,570 --> 00:25:43,570 Da, imaš li ime? 533 00:25:43,770 --> 00:25:44,030 Uh-uh. 534 00:25:44,450 --> 00:25:46,090 Ali čini se da nas to shvaća jer je otmjena. 535 00:25:46,910 --> 00:25:47,430 Sjajne noge, znate. 536 00:25:47,690 --> 00:25:48,130 Pravi paket. 537 00:25:48,510 --> 00:25:49,586 Koliko su dugo zajedno? 538 00:25:49,610 --> 00:25:49,990 ne znam 539 00:25:50,150 --> 00:25:51,150 Mjesec, možda dva. 540 00:25:51,330 --> 00:25:52,070 Volim kako prijatelji kažu. 541 00:25:52,270 --> 00:25:53,270 Reci la gay. 542 00:25:53,850 --> 00:25:54,850 Nađi ženu, zar ne? 543 00:25:55,350 --> 00:25:56,350 Pravo. 544 00:25:56,450 --> 00:25:57,450 Što još imaš? 545 00:25:57,610 --> 00:25:58,910 Oprosti, to je najbolje što mogu. 546 00:25:59,230 --> 00:26:00,230 Pouzdan, možda. 547 00:26:00,490 --> 00:26:01,530 Ali to je samo ulični razgovor. 548 00:26:01,610 --> 00:26:03,026 I znaš koliko to vrijedi, točno? 549 00:26:03,050 --> 00:26:04,050 Da. 550 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 Da. 551 00:26:09,210 --> 00:26:10,210 Mikrofon. 552 00:26:10,330 --> 00:26:11,330 Da, dobro. 553 00:26:11,450 --> 00:26:12,650 Mike je loš. 554 00:26:14,410 --> 00:26:16,150 Phillyju je bilo jako dobro. 555 00:26:17,310 --> 00:26:18,910 Čak je i otvorio oči. 556 00:26:20,050 --> 00:26:22,030 Ne diše dobro. 557 00:26:23,050 --> 00:26:24,050 Mike, bojim se. 558 00:26:24,970 --> 00:26:26,150 Bolje da dođeš. 559 00:26:26,730 --> 00:26:27,730 U redu, na putu sam. 560 00:26:28,770 --> 00:26:29,770 Philly? 561 00:26:30,470 --> 00:26:31,470 U nevolji je. 562 00:26:37,910 --> 00:26:39,030 Otišao je, Mike. 563 00:26:39,870 --> 00:26:41,010 To ga je izgubilo. 564 00:26:41,770 --> 00:26:42,770 Philly je otišao. 565 00:26:58,760 --> 00:27:01,600 Čovjek je sam kad se rodi i kad umire. 566 00:27:02,780 --> 00:27:04,380 Između je samo pitanje sreće. 567 00:27:05,660 --> 00:27:06,840 Phillyjeva sreća je ponestala. 568 00:27:07,180 --> 00:27:10,440 I od tog dana, moj život će biti još malo sama. 569 00:27:17,590 --> 00:27:18,590 Reći ću mu. 570 00:27:27,510 --> 00:27:28,510 jesi dobro 571 00:27:30,050 --> 00:27:31,050 Da. 572 00:27:38,720 --> 00:27:39,720 Za Phillyja. 573 00:27:42,420 --> 00:27:44,980 Znaš, kažu da se ne pije zdravica dok ne bude gotovo. 574 00:27:46,600 --> 00:27:49,060 Što se Phillya tiče, nije gotovo. 575 00:27:50,700 --> 00:27:52,180 Onda stavimo to na čekanje. 576 00:27:55,200 --> 00:27:56,980 To je bila Audrey Rothmore. 577 00:27:57,820 --> 00:28:00,380 Željela bi da dođeš do nje stan danas popodne. 578 00:28:01,200 --> 00:28:02,200 Četiri sata. 579 00:28:03,020 --> 00:28:04,740 Kaže da će dobiti dijamante. 580 00:28:06,980 --> 00:28:07,980 Ja sam na putu. 581 00:28:15,620 --> 00:28:17,780 Bilo je velikih pitanja koja nikad nisam mogao odgovoriti. 582 00:28:18,580 --> 00:28:20,960 Kao, zašto se čovjeku sviđa Philly Brock morati umrijeti? 583 00:28:21,920 --> 00:28:23,520 Ali bilo je malih pitanja, također. 584 00:28:24,160 --> 00:28:25,440 Moralo se brzo odgovoriti na njih. 585 00:28:26,280 --> 00:28:28,940 Tako sam na putu do Audrey svratio do Pata Komorski ured. 586 00:28:29,780 --> 00:28:31,180 Ni Pat nije bio u dobroj formi. 587 00:28:32,100 --> 00:28:33,860 Svima je bilo teško. 588 00:28:35,360 --> 00:28:38,200 Što dovraga misliš, Barrett, i rekao da nisam bio formiran? 589 00:28:38,340 --> 00:28:39,536 Imaš ubojstvo u mojim rukama. 590 00:28:39,560 --> 00:28:40,776 U što ste vi osobno uključeni? 591 00:28:40,800 --> 00:28:42,216 Prokleto si osobno upleten. 592 00:28:42,240 --> 00:28:43,596 Philly Brock je bio moj prijatelj. 593 00:28:43,620 --> 00:28:45,520 Hej, ovaj odjel još uvijek zove snimke. 594 00:28:45,880 --> 00:28:46,880 Ne specijalni tužitelj. 595 00:28:47,040 --> 00:28:47,380 Čekaj malo. 596 00:28:47,520 --> 00:28:48,520 Jeste li odobrili neki posao? 597 00:28:48,620 --> 00:28:49,660 Nisam odobrio nikakve poslove. 598 00:28:49,800 --> 00:28:50,800 Želim Baxtera. 599 00:28:51,100 --> 00:28:52,740 Nije me briga ni za garancije. 600 00:28:52,780 --> 00:28:53,860 Hoćeš da ti objasnim? 601 00:28:54,060 --> 00:28:54,640 Nemoj to objašnjavati. 602 00:28:54,800 --> 00:28:55,040 udvaraj mi se. 603 00:28:55,280 --> 00:28:56,280 Jeste li shvatili? 604 00:28:57,380 --> 00:28:58,140 Što želiš, Mike? 605 00:28:58,400 --> 00:28:59,440 Vjerojatno isto kao i ti. 606 00:29:00,140 --> 00:29:02,200 Imam termin kod Audrey Rothmore za oko 17 minuta. 607 00:29:02,680 --> 00:29:03,280 Vjeruj tome, Broad. 608 00:29:03,680 --> 00:29:05,439 Ne vjerujem nikome koji smatra gomilu 609 00:29:05,440 --> 00:29:06,880 stijene biti više važniji od Phillyja Brocka. 610 00:29:07,220 --> 00:29:08,900 Znate što, to nije za vaš popis. 611 00:29:09,060 --> 00:29:10,420 Upravo je skinuo deset ljudi sa slučaja. 612 00:29:10,940 --> 00:29:11,940 Ne čudi me. 613 00:29:13,300 --> 00:29:14,680 Mike, reci mom djetetu da sam policajac. 614 00:29:14,940 --> 00:29:15,940 To nešto znači. 615 00:29:16,240 --> 00:29:19,001 Linda zna postupak, ali zna to Philly je bio moj prijatelj. 616 00:29:19,680 --> 00:29:20,500 Odrezali su vijke. 617 00:29:20,680 --> 00:29:21,696 Što ću im reći? 618 00:29:21,720 --> 00:29:22,960 Što ću si reći? 619 00:29:23,240 --> 00:29:24,560 Ne morate brinuti o tome. 620 00:29:24,980 --> 00:29:26,496 Baxter neće biti tako dugo. 621 00:29:26,520 --> 00:29:27,520 jamčim ti. 622 00:29:28,160 --> 00:29:28,600 Gledaj, Pat. 623 00:29:29,180 --> 00:29:30,500 Žena je umiješana u ovo. 624 00:29:30,900 --> 00:29:31,900 Baxterova djevojka. 625 00:29:32,240 --> 00:29:34,216 Pokušao sam to doznati preko njegovih službenik za uvjetni otpust. 626 00:29:34,240 --> 00:29:36,320 Ne želim ga, ali naišao sam na a kameni zid. 627 00:29:36,520 --> 00:29:37,640 Mislim da ona zna nešto. 628 00:29:37,680 --> 00:29:39,396 Možda ćeš s tim imati više sreće nego jesam. 629 00:29:39,420 --> 00:29:40,500 Pa, nazvat ću je. 630 00:29:40,600 --> 00:29:41,060 Još nešto? 631 00:29:41,061 --> 00:29:42,061 Samo ovo. 632 00:29:42,760 --> 00:29:44,940 Ali nije se vratio Philly, pa će me oduševiti. 633 00:29:45,760 --> 00:29:47,396 Ne moram ti govoriti što to znači. 634 00:29:47,420 --> 00:29:48,760 Bolje da dođeš do mene prije mene. 635 00:29:49,200 --> 00:29:50,200 Loša godišnjica, ha? 636 00:29:54,540 --> 00:29:56,620 Audrey Roth marlada na vrhu svijeta. 637 00:29:57,440 --> 00:30:00,920 S njenog mjesta, grad je bio samo puno svjetla u boji i udaljene trube taksija. 638 00:30:01,640 --> 00:30:03,980 Mogu samo nagađati kako si je to mogla priuštiti živjeti tako. 639 00:30:04,940 --> 00:30:06,300 Nije mi se svidjelo ono što sam nagađao. 640 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 br. 641 00:30:24,520 --> 00:30:24,720 br. 642 00:30:25,260 --> 00:30:25,380 br. 643 00:30:26,180 --> 00:30:27,180 br. 644 00:30:27,840 --> 00:30:28,840 br. 645 00:30:30,260 --> 00:30:31,260 br. 646 00:30:31,980 --> 00:30:32,980 br. 647 00:30:34,020 --> 00:30:35,020 br. 648 00:30:40,440 --> 00:30:41,440 oprostite 649 00:30:41,600 --> 00:30:42,840 Ali moram sve raščistiti. 650 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 Oh, naravno, nema problema. 651 00:30:44,220 --> 00:30:44,260 Hvala. 652 00:30:44,940 --> 00:30:45,996 Emma, ​​što radiš ovdje? 653 00:30:46,020 --> 00:30:46,500 Traženje problema. 654 00:30:47,040 --> 00:30:48,440 Pa, ne izazivaj ništa ovdje, molim te. 655 00:30:48,860 --> 00:30:50,580 Sve je u redu, gospodin Hammer je u redu dobrodošli. 656 00:30:52,100 --> 00:30:54,400 Kao, uh, čuli smo za vašeg prijatelja. 657 00:30:54,900 --> 00:30:55,420 žao mi je 658 00:30:55,720 --> 00:30:56,720 Hvala. 659 00:30:56,860 --> 00:30:59,460 To su sve ljudi iz tvrtke, ljudi koji pomoći u oporavku kamenja. 660 00:30:59,520 --> 00:31:01,040 Volio bih da imaš tipa koji ih je uzeo. 661 00:31:01,760 --> 00:31:03,160 Pokušavali smo, ali nismo imali sreće. 662 00:31:03,920 --> 00:31:05,820 Inače, gospođa Roth više je surađivala potpuno. 663 00:31:06,180 --> 00:31:07,180 Sigurna sam da jest. 664 00:31:07,520 --> 00:31:08,880 Novac je poslao glasnik. 665 00:31:09,280 --> 00:31:11,460 Imam četiri automobila i deset ljudi radi u njima releji. 666 00:31:12,220 --> 00:31:13,860 Paket je bačen u telefonsku govornicu. 667 00:31:14,000 --> 00:31:15,000 Slijepa kap? 668 00:31:15,060 --> 00:31:16,460 Pokupio te drugi glasnik? 669 00:31:16,500 --> 00:31:16,840 Točno. 670 00:31:17,380 --> 00:31:19,140 Moji su ljudi ostali s njim kroz četiri razmjene. 671 00:31:19,720 --> 00:31:21,276 A onda smo ih izgubili u podne žurba. 672 00:31:21,300 --> 00:31:22,300 Ne vjerujem. 673 00:31:22,560 --> 00:31:24,220 Vjerujte, to je našu tvrtku koštalo skupo. 674 00:31:24,620 --> 00:31:26,260 Da, to je Billyja Brocka koštalo života. 675 00:31:26,860 --> 00:31:27,860 Kako ste uspostavili kontakt? 676 00:31:28,280 --> 00:31:28,980 Ne, nisam. 677 00:31:29,200 --> 00:31:30,760 Sve se to radilo preko glasnika. 678 00:31:30,940 --> 00:31:32,200 Bio je to pravi skime. 679 00:31:32,320 --> 00:31:33,320 Takve stvari uvijek jesu. 680 00:31:34,120 --> 00:31:36,320 I osiguravajuće društvo je vrlo zadovoljno s dogovorom. 681 00:31:37,160 --> 00:31:38,460 Hoćete li je uhititi? 682 00:31:40,000 --> 00:31:40,620 gospođo Rothmore? 683 00:31:41,020 --> 00:31:42,020 Za što? 684 00:31:42,300 --> 00:31:43,380 Primanje ukradene imovine. 685 00:31:44,740 --> 00:31:46,820 Slušaj, Hammer, znam da si ljut zbog toga smrti Billyja Brocka. 686 00:31:46,821 --> 00:31:49,000 Ali nemam razloga uhititi ovu damu. 687 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Gdje su dijamanti? 688 00:31:50,900 --> 00:31:51,900 Ovdje su. 689 00:31:52,080 --> 00:31:53,960 Murchison ih provjerava u odnosu na manifestirati. 690 00:31:54,540 --> 00:31:55,940 Murchisone, što imaš za nas? 691 00:31:56,380 --> 00:31:57,380 Sve je ovdje. 692 00:31:57,900 --> 00:31:58,400 sve je u redu 693 00:31:58,920 --> 00:31:59,920 Da, ne sve. 694 00:32:00,580 --> 00:32:02,260 Žao mi je zbog Phillyja, Mike. 695 00:32:02,580 --> 00:32:03,580 stvarno jesam. 696 00:32:04,260 --> 00:32:05,340 Ne sviđa mi se ovo. 697 00:32:06,220 --> 00:32:08,640 Činjenica je da me ovaj Rothmore spasio tvrtka. 698 00:32:09,360 --> 00:32:10,880 Osiguranje nikada ne zamjenjuje sve. 699 00:32:11,400 --> 00:32:12,400 Imaš pravo. 700 00:32:14,740 --> 00:32:19,820 Gospođice Warren, iznenađen sam što sam mislio da ste vi slučajevi su ti lomili leđa. 701 00:32:20,600 --> 00:32:23,400 Nisam mislio da će malo šampanjca biti štetno za moje zdravlje. 702 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Ne osim ako ga nisi popio na magnet. 703 00:32:25,820 --> 00:32:29,240 G. Hammer, skoro sam dao Audrey isto informacije koje sam ti dao. 704 00:32:29,620 --> 00:32:31,700 Činilo se da misli da je to pomoglo s istraga. 705 00:32:32,120 --> 00:32:33,120 Mm-hmm. 706 00:32:33,240 --> 00:32:35,300 Je li vam itko ikada rekao da jeste super noge? 707 00:32:36,540 --> 00:32:37,640 Na što ciljaš? 708 00:32:37,641 --> 00:32:39,660 Cutting Backster je imao djevojku. 709 00:32:40,040 --> 00:32:41,680 Vaše noge savršeno odgovaraju opisu. 710 00:32:42,880 --> 00:32:46,340 Samo još jedan oblik rehabilitacije od tvoj prijateljski odbor za uvjetni otpust, ha? 711 00:32:46,660 --> 00:32:48,340 Ne trebam stajati ovdje i uzeti ovo. 712 00:32:54,160 --> 00:32:55,160 Bok. 713 00:33:07,840 --> 00:33:10,360 Gospodine Harry, dušo, i ja dobivam malo blizu istine. 714 00:33:10,980 --> 00:33:11,540 što hoćeš 715 00:33:11,820 --> 00:33:13,100 Skuham odličnu šalicu kave. 716 00:33:13,280 --> 00:33:14,280 Razgovarat ćemo. 717 00:33:14,580 --> 00:33:17,220 Ako budem vrištao, provest ćeš se vraški objašnjavajući policiji. 718 00:33:17,460 --> 00:33:17,720 Samo naprijed. 719 00:33:18,120 --> 00:33:20,920 Dok čekamo sirene, možda mi možeš reći nekoliko stvari. 720 00:33:21,040 --> 00:33:22,600 Na primjer, kako se Audrey uklapa u sve ovo? 721 00:33:22,960 --> 00:33:24,120 Nemam ti što reći. 722 00:33:24,200 --> 00:33:25,896 Da ti kažem nešto o svom prijatelju, Philly Brock. 723 00:33:25,920 --> 00:33:28,440 Bio je jedan od najslađih momaka u svijeta, a sada je mrtav. 724 00:33:28,540 --> 00:33:30,916 Kad biste znali za posao koji je Baxter obavljao povući ćeš, zar ne? 725 00:33:30,940 --> 00:33:32,340 Možda si mu to čak i sredio. 726 00:33:32,380 --> 00:33:33,380 ništa ne znam. 727 00:33:33,980 --> 00:33:35,300 Osim što si sumnjivi nasilnik. 728 00:33:36,080 --> 00:33:37,640 Baxter je vjerojatno na putu za Kanadu. 729 00:33:37,860 --> 00:33:37,960 br. 730 00:33:38,700 --> 00:33:39,700 Ubio sam mu brata. 731 00:33:40,020 --> 00:33:42,180 Nećeš napustiti zemlju dok on poravnava račune. 732 00:33:42,400 --> 00:33:45,040 I kad završi sa mnom, on će doći po tebe i tvog partnera. 733 00:33:45,640 --> 00:33:46,640 Što? 734 00:33:46,680 --> 00:33:50,400 Tko god da je tražio da ga zaposlite netko tko će obavljati lak posao za određenu cijenu. 735 00:33:50,760 --> 00:33:52,600 Pretpostavljam da si otišla svom dečku, Baxter. 736 00:33:52,940 --> 00:33:53,940 Nisam. 737 00:33:54,160 --> 00:33:55,160 Tko je tvoj partner? 738 00:34:08,470 --> 00:34:12,350 Kakva god bolest povukla Lazetta Warrene, Baxter se oporavljao. 739 00:34:13,070 --> 00:34:15,470 I bio sam siguran da je stvarno htjela reći mene što je znala. 740 00:34:16,130 --> 00:34:18,130 Pa sam nastavio pritiskati sve dok nije. 741 00:34:19,030 --> 00:34:20,030 Pogledaj, Lazetta. 742 00:34:22,570 --> 00:34:23,570 Pohlepa je infekcija. 743 00:34:24,390 --> 00:34:27,510 Obećanje stvarnog novca može doći do samo o bilo kome, čak i službeniku za uvjetni otpust. 744 00:34:28,250 --> 00:34:30,610 Upravo sada, ti si pomoćnik Armedu pljačke i ubojstva. 745 00:34:31,370 --> 00:34:34,410 Predugo čekate, a niste morat ću se s mnogo toga cjenkati. 746 00:34:38,280 --> 00:34:41,000 Recite da vam dam ime i dobit ćete Baxtera. 747 00:34:41,980 --> 00:34:43,421 Razgovarat ću sa specijalnim tužiteljem. 748 00:34:44,180 --> 00:34:45,220 Možda se možete dogovoriti. 749 00:34:45,860 --> 00:34:46,860 ne znam 750 00:34:47,400 --> 00:34:48,400 Razmisli o tome. 751 00:36:25,200 --> 00:36:26,860 Kazalište ovdje na AandE. 752 00:36:28,940 --> 00:36:32,203 Moglo bi se reći da Conrad Baxterov službenik za uvjetni otpust, Lazetta 753 00:36:32,204 --> 00:36:34,820 Warren, donekle je dobio izvan dužnosti. 754 00:36:35,780 --> 00:36:40,301 Spavala je s njim, a onda mu smjestila s onim tko stoji iza pljačke nakita. 755 00:36:40,620 --> 00:36:42,000 Vratio joj je metkom. 756 00:36:42,600 --> 00:36:44,960 Samo ovaj put mu nisam htio dopustiti daleko. 757 00:36:49,400 --> 00:36:51,660 Potjera je trajala i već se smračilo. 758 00:36:52,480 --> 00:36:54,180 Backster me nije ni pokušao izgubiti. 759 00:36:55,180 --> 00:36:57,080 Činilo se da me želi na svom terenu. 760 00:36:57,720 --> 00:36:58,720 To je bilo u redu. 761 00:36:59,760 --> 00:37:00,980 Htio sam da on to učini. 762 00:37:41,740 --> 00:37:43,220 Lijepi kotači, Baxter. 763 00:37:46,740 --> 00:37:49,900 Ipak ste propustili svoj poziv. 764 00:37:51,420 --> 00:37:53,400 Bit ćeš izvrstan makro. 765 00:38:27,250 --> 00:38:28,250 Hajde, Hammer. 766 00:38:28,870 --> 00:38:29,870 Dođi i uzmi ga. 767 00:38:35,490 --> 00:38:37,010 Imaš svoj auto, trebao si pobjeći. 768 00:38:37,670 --> 00:38:38,710 Ne, propustio si. 769 00:38:39,790 --> 00:38:40,790 Izvlačim se iz milijuna. 770 00:38:41,790 --> 00:38:42,790 Hajde sada. 771 00:38:48,510 --> 00:38:50,370 Kome sam te unajmio, Baxter? 772 00:38:51,270 --> 00:38:52,550 Tko bi ti platio milijun? 773 00:38:55,310 --> 00:38:56,470 Nemoj mi reći da ne znaš. 774 00:38:58,230 --> 00:38:59,230 ja znam 775 00:38:59,770 --> 00:39:00,770 ja znam 776 00:39:01,490 --> 00:39:03,430 ja znam 777 00:39:11,190 --> 00:39:12,530 Pokušaj kao da si u nevolji, prijatelju. 778 00:39:14,210 --> 00:39:15,830 Ovdje nema prašine, zar ne? 779 00:39:26,510 --> 00:39:27,710 Možda ti ovo treba. 780 00:39:37,620 --> 00:39:38,620 dobro, 781 00:39:42,330 --> 00:39:43,330 još dišeš. 782 00:39:54,920 --> 00:39:55,920 Mrtav si, Hammer. 783 00:40:45,440 --> 00:40:48,980 Imao sam naviku pokupiti nekoga tuđi sitniš. 784 00:40:50,300 --> 00:40:53,020 Ali s druge strane, nije obično dijamanti. 785 00:41:05,190 --> 00:41:06,190 Mikrofon. 786 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 Oprostite. 787 00:41:12,620 --> 00:41:13,900 Ali izgledaš kao vrag. 788 00:41:14,460 --> 00:41:16,620 Vidiš, drugi tip, Baxter je mrtav. 789 00:41:16,920 --> 00:41:17,920 Kao i Lazetta Warren. 790 00:41:18,320 --> 00:41:19,440 Angažirala ga je da obavi posao. 791 00:41:20,440 --> 00:41:22,160 Možda mi to možete objasniti. 792 00:41:26,430 --> 00:41:28,550 Mislim da možda mogu. 793 00:41:28,930 --> 00:41:29,930 Mislim da ti je bolje. 794 00:41:37,300 --> 00:41:39,160 Stvarno mi ne vjeruješ, zar ne? 795 00:41:39,480 --> 00:41:40,480 volio bih. 796 00:41:41,020 --> 00:41:42,020 Daj mi razlog. 797 00:42:24,670 --> 00:42:35,580 ne vjerujem ti. 798 00:42:35,581 --> 00:42:36,581 Zdravo, Fergusone. 799 00:42:36,900 --> 00:42:37,996 Hannah, kako si izašla odavde? 800 00:42:38,020 --> 00:42:39,020 U redu je, Johne. 801 00:42:39,520 --> 00:42:41,680 Ja sam bio taj koji je nadgledao instalaciju sigurnosti. 802 00:42:42,220 --> 00:42:43,220 Sjećaš se? 803 00:42:43,260 --> 00:42:45,500 Čini se kao tvoja prijateljica Connie Baxter držao do tebe. 804 00:42:45,780 --> 00:42:49,220 Baxter, nikad nisam vidio tog čovjeka osim dan mi je stavio pištolj u leđa. 805 00:42:49,880 --> 00:42:51,940 To je zato što si tako hrabar čovjek, Ivana. 806 00:42:52,560 --> 00:42:55,240 Dao si Lazetti Warren da namjesti sve dogovor oko zapošljavanja Baxtera. 807 00:42:55,480 --> 00:42:56,880 Na taj način ne biste ništa riskirali. 808 00:42:57,140 --> 00:42:58,340 Zetta, to su besmislice. 809 00:42:59,280 --> 00:42:59,720 Pitaj je. 810 00:42:59,980 --> 00:43:01,160 Nažalost, ne možemo. 811 00:43:01,280 --> 00:43:02,280 Ona je mrtva. 812 00:43:02,380 --> 00:43:03,380 Baxter ju je ubio. 813 00:43:03,480 --> 00:43:04,640 Sve je gotovo, Johne. 814 00:43:04,940 --> 00:43:05,940 Tako je, Johnny. 815 00:43:06,340 --> 00:43:07,800 Znaš da si napravio jednu veliku grešku. 816 00:43:08,280 --> 00:43:10,290 Sve ste potvrdili kamenje kao oporavio, ali 817 00:43:10,291 --> 00:43:13,261 bilo je par nedostaje i ti si to znao. 818 00:43:13,420 --> 00:43:16,259 Jedini razlog koji biste ignorirali dva kamena te veličine jer 819 00:43:16,260 --> 00:43:18,580 htjeli ste istragu završio što je prije moguće. 820 00:43:19,560 --> 00:43:20,560 Vaša druga greška? 821 00:43:21,020 --> 00:43:22,020 Baxter. 822 00:43:22,160 --> 00:43:24,800 Nije računao na to da je čak i pohlepniji od tebe. 823 00:43:24,980 --> 00:43:26,780 Nije htio zadržati kamenje za sebe. 824 00:43:27,600 --> 00:43:28,600 Šteta je. 825 00:43:28,880 --> 00:43:30,960 Danas jednostavno ne možete pronaći dobru pomoć, možeš li 826 00:43:31,400 --> 00:43:32,400 Možda i ne. 827 00:43:33,180 --> 00:43:34,180 Otišla si, Hannah. 828 00:43:37,740 --> 00:43:38,740 Kamenje. 829 00:43:40,580 --> 00:43:41,580 Reci mi nešto. 830 00:43:42,400 --> 00:43:43,400 Zašto si to učinio? 831 00:43:44,180 --> 00:43:45,180 Ti si vrlo bogat čovjek. 832 00:43:46,400 --> 00:43:47,620 Objasni mu, Audrey. 833 00:43:48,560 --> 00:43:50,900 Teško nekoliko stotina tisuća dolara valuta. 834 00:43:51,860 --> 00:43:53,260 To su milijuni u dijamantima. 835 00:43:53,980 --> 00:43:54,980 Dovoljno da ubijem za nju. 836 00:43:55,500 --> 00:43:56,540 To nije bila namjera. 837 00:43:57,280 --> 00:43:58,520 Stvar je izmakla kontroli. 838 00:44:00,200 --> 00:44:01,400 Ti prva, Emma. 839 00:44:02,240 --> 00:44:03,240 Napravio si pogrešan korak. 840 00:44:03,780 --> 00:44:04,780 Vodiš je sa sobom. 841 00:44:05,980 --> 00:44:07,180 Jednostavna nezgoda. 842 00:44:18,540 --> 00:44:44,400 Dobro si, jednom rukom. 843 00:44:44,560 --> 00:44:45,560 Hvala. 844 00:44:45,900 --> 00:44:47,140 Dvoje je uvijek bolje od jednog. 845 00:45:13,730 --> 00:45:16,110 Kad loš čovjek umre, može se zamijeniti. 846 00:45:17,190 --> 00:45:18,910 Postoji mnogo drugih koji stoje unutra linija. 847 00:45:20,050 --> 00:45:22,790 Kad dobar čovjek ode, gubimo svi nešto. 848 00:45:24,370 --> 00:45:27,490 Felly Brock bi nam nedostajao, ali nikad zaboravljen. 849 00:45:59,460 --> 00:46:04,220 Upoznajte Hitlerovog zlog suučesnika u njegovom đavolski plan vladanja svijetom. 850 00:46:04,540 --> 00:46:08,539 Mussolini, na potpuno novom životopis, kao čovjek u ratu 851 00:46:08,540 --> 00:46:11,500 nastavljamo večeras u osma istočna linija Pacifika. 852 00:46:12,240 --> 00:46:17,280 Sada Remington izmišlja lažnu kutiju koju treba dobiti Laura sljedeća na AandA.